Chantier Marché

Les traces d’un chantier du XX siècle sont mises au jour dans les souterrains creusés à côté de la crypte archéologique chrétienne de la place Saint Lambert à Liège,

Là où était prévu le passage des transports publics vers la gare routière souterraine, apparaissent des images lumineuses qui témoignent des origines du lieu. Des fragments d’architecture, des matériaux et des épaves de construction sont rendus visibles par une série d’empreintes virtuelles projetées sur la paroi latérale laissée à l’état brut. Ce lieu enfoui révèle ainsi le secret de son propre passé.

Le chantier de la mémoire, immobile, est envahi par les multiples sons et voix du Marché Batte, le marché animé de Liège, véritable âme et coeur de la ville.

La vie pénètre dans les entrailles, le son relie l’extérieur à l’intérieur, la rue au musée, le passé au présent. Dans cette crypte enchantée se cultive le jardin immatériel du temps.

Silvio Wolf, 1999

Nei sotterranei scavati sotto l’antica Place Saint-Lambert di Liegi, adiacenti agli scavi delle antiche rovine cristiane, vengono rinvenute le tracce d’un cantiere del XX Secolo.

Laddove era previsto il passaggio dei mezzi pubblici per raggiungere una stazione sotterranea appaiono ora immagini luminose che testimoniano le origini del luogo. Rivedono la luce frammenti di impianti, ruderi e materiali di costruzione resi visibili da una costellazione di tracce virtuali proiettate sulla grezza parete perimetrale. Il luogo profondo rivela così il segreto del proprio passato.

L’immobile cantiere della memoria é invaso dalla moltitudine di suoni e di voci del Marché Batte, pulsante mercato all’aperto di Liegi, vera anima e cuore della città.

Lo spazio intestino é permeato di vita, il suono riunisce l’esterno all’interno, la strada al museo, il passato al presente. Nella cripta incantata si coltiva l’immateriale giardino del tempo.

Silvio Wolf, 1999