Large Myhrab
2018
Absence is the form of the most extraordinary symbolic model I have encountered: the Myhrab, the niche of prayer, is a pure direction of the gaze that indicates the most sacred place in the Islamic culture. It is not significant in itself, but because of the emptiness identified by its absence. Its architectural structure indicates a space that can be perceived alternately as concave or convex: in one case it is an absence, in the other an illusion, in both it actively represents a void made visible.
The Myhrab results from a double perception and a double negation: it is neither a place nor a thing, but a void that indicates an elsewhere. The Myhrab always points to a place other than itself, the target to which the eye aims: it is the indication of a direction, a latent place.
The Great Myhrab expresses a strong metaphorical value in regard to Photography: just as it indicates a double virtuality, the emptiness that points elsewhere, so Photography, every photograph, is, and is not, what it shows: we look and see through it, we see the image and we think of the object; the reality it alludes to is beyond the image, transmitted through it.
The Myhrab is a symbol able to offer man the power of ubiquity, because it allows the believer to be here and there at the same time. It is the place of virtuality, an act of faith, a real state of illusion and the idea of a total space of representation.
Silvio Wolf, 1989-2018
Grande Myhrab
L’assenza è la forma del più straordinario modello simbolico che abbia incontrato: il Myhrab, la nicchia della preghiera, una pura direzione dello sguardo che indica il luogo più sacro alla cultura Islamica. Essa non è significativa in sé, ma per il vuoto individuato dalla sua assenza. La sua struttura architettonica indica uno spazio percepibile alternativamente come concavo o convesso: in un caso è assenza, nell’altro illusione, in entrambi rappresenta attivamente un vuoto reso visibile.
Il Myhrab è il frutto d’una doppia percezione e d’una doppia negazione: non è né un luogo né una cosa, bensì un vuoto che indica un altrove. Il Myhrab indica sempre un luogo altro da sé, il bersaglio cui lo sguardo mira: é l’indicazione di una direzione, un luogo latente.
Il Grande Myhrab esprime un forte valore metaforico nei confronti della Fotografia: così come indica una doppia virtualità, il vuoto che indica l’altrove, così la Fotografia, ogni fotografia, è, e non è, ciò che mostra: guardiamo e vediamo attraverso di essa, vediamo l’immagine e pensiamo l’oggetto; la realtà cui allude è oltre l’immagine, trasmessa attraverso di essa.
Il Myhrab è un simbolo in grado di donare all’uomo il potere dell’ubiquità perché consente, al credente, di poter essere qui e là nello stesso momento. È il luogo della virtualità, un atto di fede, l’illusione allo stato reale e l’idea di uno spazio totale della rappresentazione.
Silvio Wolf, 1989-2018
RELATED